长大后，我便成了你；是一件多么恐怖的事

导言：

· 长期以来一直有人假设，儿童期的虐待和忽视是代代相传的。

· 然而，直到现在，几乎没有关于儿童虐待的代际传递的追踪和可以量化实验数据。

· 最近发表的一项研究追踪了1986-2017年间近40,000对母女，并分析了儿童虐待的代际传递模式。

· 这项研究的目标之一就是为儿童期遭受虐待或忽视的人提供支持，来打破代际儿童虐待的循环。

最近发表的一项关于儿童期虐待和忽视的代际传递研究，该研究探讨了儿童期虐待的代际传递，共有38556对母子参与，并持续研究了三十年。这项研究中的一些母子在儿童期受到了虐待；另一些则没有受到过任何的忽视和虐待。4月30日《柳叶刀公共卫生》，首次在线发表了该研究。

“据我们所知，这是第一个针对儿童虐待的代际传递的人群风险的追踪性研究，该研究使用的是儿童保护机构对于‘虐待’一词的定义。”第一作者，南澳大利亚卫生与医学研究所的杰森·阿姆菲尔德与合著者写道。“我们的研究加入了儿童保护系统类型的详细信息，并且母亲们也参与其中。并发现与以往的研究相比代际虐待儿童的风险更大。”

父母在儿童时期被虐待，是虐待儿童的最重要的单一危险因素，但还需要进一步研究。”伦敦大学学院的露丝·吉尔伯特和丽贝卡·莱西在本研究随附的评论中指出：“还需进一步研究探讨父亲在父母与子女之间持续遭受虐待方面的作用。”

01   虐待儿童案件的很多父母在儿童时期遭受过虐待。

阿姆菲尔德等人最近发表的研究发现“如果孩子的母亲在儿童期被虐待，该儿童的家族虐待风险就非常高。”

基于1986-2017年间收集到的数据，研究人员还发现“绝大多数的儿童虐待事件，发生在遭受过虐待和忽视的家庭中，成为了虐待儿童代际传递中的一环。”

值得注意的是，在这项研究中已被证实，83%的儿童虐待案件中的母亲在儿童时期曾接触过儿童保护服务。相反，在母亲没有儿童保护服务的接触史的儿童中，虐待率仅为5%。

总体而言，研究人员发现，截止孩子12岁时，自己母亲受到过虐待的孩子中，有30%也遭受过母亲的虐待或忽视。

南澳大利亚大学的资深作者莱昂妮·西格尔（Leonie Segal）在5月1日的新闻稿中说：

“在虐待儿童和其他多个健康和社会领域上被忽视的受害者，长大后普遍都受到了不好的影响，这个结论非常令人担忧。因为他们长大后，往往控制冲动的能力不好，羞耻感较高，过度警觉，极度痛苦，这些可能会是这些受害者吸毒和患上精神疾病的诱因，加重危害。”

 “当这些孩子们变成父母，他们的共情能力或者信任能力可能会受损，他们常常看不到自己的孩子需要什么，并且他们会发现给予他们的孩子们父母的养育之情是非常难的。”

她补充道：

“我们的结论与对儿童虐待的代际传递的生理机制描述非常一致，这种机制是通过攻击和忽视，大脑发育改变 和人际关系模式被干扰的长期影响而形成的。这很明显意味着儿童时期受到虐待和成年后虐待自己的孩子之间是有因果关系的，其中有一部分是可以预防的。”

童年时期受到过虐待和忽视的母亲，与孩子经历她们相同的命运的可能性之间有明确的联系，研究者强调：

为早期和成年后的儿童虐待的受害者提供帮助，是打破这个恶性循环的关键，也是未来的下一代不受虐待的重要保障。

02  儿童虐待的受害者需要及早得到持续的外部支持

在本文随附的评论中，吉尔伯特和莱西说：

“儿童虐待的普遍性及其在成年后和对下一代的持续影响，需要全社会，公共卫生组织通过改善社会，经济和就业状况为父母养育子女提供积极的支持，并在必要时为他们提供服务。”

西格尔总结说：

“儿童和父母需要帮助。治愈创伤虽然是道德上的当务之急，但同时也为家庭和社会带来了巨大的健康和经济收益。只要我们能够破坏代际传播途径，就可以防止很多虐待儿童的事件发生，扭转我们弱小的儿童的生活，并保证后代不再受此伤害。”

References

[1].Jason M. Armfield, Emmanuel S. Gnanamanickam, David W. Johnston, David B. Preen, Derek S. Brown, Ha Nguyen, Leonie Segal. "Intergenerational Transmission of Child Maltreatment in South Australia, 1986–2017: A Retrospective Cohort Study." The Lancet Public Health (First published online: April 30, 2021) DOI: 10.1016/S2468-2667(21)00024-4

[2].Accompanying Comment by Ruth Gilbert and Rebecca Lacey. "Intergenerational Transmission of Child Maltreatment." The Lancet Public Health (First published online: April 30, 2021) DOI: 10.1016/S2468-2667(21)00076-1

（注：本文有对原文进行增删。）

作者：Christopher Bergland

翻译：一粟

编辑：知年

来源：Psychology Today《Why Do Abused Children Often Grow Up to Be Abusive Parents?》

免责声明：文章内容为作者个人观点，不代表本公众号赞同或支持其观点。本公众号拥有对此声明的最终解释权。

【欢迎关注我们微信公众号：广州伊理雅通心理咨询中心】